Buffing is a finishing process with a rotating cloth wheel and added loose abrasive compounds. This process removes superficial material and imperfections.
Polishing is a finishing process that involves the use of a secured abrasive to the wheel such as a sanding belt. It’s a more aggressive finishing process because it’s able to remove more superficial material from the surface of a part.